flatpak: prefer starting applications using the desktop file

Some applications (see bug) may need some further arguments and in the end
we want to run the application like the user will from the menu or
krunner.

BUG: 401789