Use the back function, rather than pop, when pressing Escape

This stops things suddenly just disappearing and leaving us with
a grey central area. It also ensures that the functionality will
both look and feel more like how the back functionality (which
would be how the visual implementation would be done) would
eventually end up.