appstream: support more formats of appstream urls

Centralises decoding of the urls into the same place.
Uses both host and path to get the appstream id, since different people
do it in different ways.

BUG: 408419