notifier: make it possible to replace the instance

It's useful to easily restart the process.

Note to translators: this adds a couple of i18n calls but this is a
libexec process and these are only rendered in --help, so I assume it's
okay to include in a stable branch.

CCMAIL: kde-i18n-doc@kde.org