Add keyboard control for ProceedDialog buttons

Test Plan:
Return/Enter triggers the {nav OK} button
Escape triggers the {nav Cancel} button

Reviewers: apol, #discover_software_store

Reviewed By: apol, #discover_software_store

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D23284