Fix launching of resources for PackageKit and Flatpak

Don't rely on the executables list for invoking.
Add a fallback on AppStream components in case they don't specify what's
the executable and execute their desktop file.