Query os-release for distro name

Look for the distro name in /etc/os-release and /usr/lib/os-release instead of relying on the external lsb-release tool, which may not be installed on the system. The lsb-release method is kept as a fallback.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D9960