use proper padding for list contents

Summary:
every item is in a ListItem, which in kirigami master
put the proper padding considering scrollbars
use proper colors as well

Test Plan: correctly aligned now

Reviewers: #kirigami

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma, #kirigami

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D10193