Put the refresh action on the left

Summary:
Rather than on the contextual actions that incidentally go on the right of the
main action.

Reviewers: ngraham

Reviewed By: ngraham

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11372