flatpak: --verbosity

We usually check if it's !nullptr as getAppForInstalledRef returns.
Don't warn whenever a component doesn't have metadata. We already have a
fallback for it in place.