fix message extraction and include digikamui5.rc file again

running l10n-kf5/scripts/extract-messages.sh locally and messages
from core/app/main/digikamui5.rc are extracted to the template catalog

BUG:402023