Link *-resize to the right icons

Summary:
D15889 did link those to their Breeze equivalent of the Adwaita icon for resizing Nautilus. Link them to the actual Breeze resize icons instead

Bug: 399194

Reviewers: #breeze, ngraham

Reviewed By: #breeze, ngraham

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D15950