[kstyle] Do not delete the Surface for a QWindow

Surface::fromWindow are shared! By deleting the Surface pointer copies in
other areas are getting deleted as well. This breaks e.g. KWin in various
ways.