[kstyle] Drop Helper::connection()

Summary:
Since Qt 4 style plugin had been dropped, we can use QX11Info::connection()
directly.

Reviewers: hpereiradacosta

Reviewed By: hpereiradacosta

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D27000