Revert "reserve space for checkable widgets in menu items"

Summary: This reverts commit 8989f8fd.

Reviewers: #breeze, hpereiradacosta

Reviewed By: hpereiradacosta

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D10530