Draw the separator for toolbuttons with separte popup menu on hover or focus

The only difference between the new instant-popup buttons and these when
flat is the color of the arrow, which is not a very good indicator. So
on hover, also draw the separator between the menu button and the main
button for these toolbuttons on hover or when it has focus, which makes
things a little clearer.