GIT_SILENT fix previous commit

canonicalPath stuff is tricky with broken symlinks, and with Qt API
being so happy to play with relative paths...

1) get absolute path of parent dir (not of broken symlink)
2) get canonical path of that