Attempt to fix one of the (many) problems that prevent building

The color scheme name may contain translations, therefore opening the
file with the 'ascii' codec is bound to cause errors.

This is an attempt to fix that.