[GTK3] Inactive windows now show button hover decoration

Summary: Buttons on unfocused windows now show a focus decorator when hovered over.

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D24124