bluedevil-sendfile: Fix small size of file selector

When running "bluedevil-sendfile -u <device>" (or with -k) the file
selector that pops up is much too small. Use the dialog size suggested
by KFileWidget instead.