[applet] Add tooltip to enable bluetooth checkbox

Summary: Thoroughly inspired by what plasma-nm does

Reviewers: #plasma, #vdg, drosca, apol, ngraham

Reviewed By: #vdg, apol, ngraham

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D28077