[WorkerPipe] Verify inputEnd() is signaled when parent process exits

In case the parent process closes the pipe to the worker process, the
worker should exit as soon as possible (i.e. on the next event loop
iteration).