Be more precise with mimetype detection

Summary:
Use the new mime type helper from KFileMetaData

CCBUG: 403902

Reviewers: #baloo, bruns

Reviewed By: #baloo, bruns

Subscribers: kde-frameworks-devel

Tags: #frameworks, #baloo

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D20011