Do something more reasonable on window manager maximization.

Essentially it results in a 100%/100% window now instead of a broken
one. Restore isn't supported since it doesn't easily fit with Yakuake's
state model.

BUG:289087