Fix maximization behaviour

This commit fixes next issues:
- Yakuake main window geometry stays maximized (BUG: 414049).
- In some states maximized geometry may come to settings file and become
  persistent.
- Geometry becomes broken after size normalization.

BUG: 414049