fix access of negative 'screens' offset

In some conditions, Window.Screen setting may be negative.
When it happens, yakuake is accessing negative offset
of QGuiApplication::screens().

See bug report https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=440327
This change fixing that.

(cherry picked from commit ff1a0fdd)