port to ECMQtDeclareLoggingCategory

this is more in line with other KDE software, albeit a bit noisy in our
case since we have so many categories.

the change also implicitly pushes the default logging from debug level
to info level, reducing the unnecessary logging noise generated by the
portals

BUG: 455613