screencast: Don't try to screencast nullptr

For some reason we were received an output that was null. Account for it
by notifying and outputing some more information in hopes of fixing it
soon.

CCBUG: 467622


(cherry picked from commit 58313fac)