wayland: Support virtual outputs when screensharing

It will add an output in KWin with FullHD resolution at 1x scaling, it's
up to users to place it however they like. They'll get the OSD to place
it as desired.