RemoteDesktop: Use QScreen for starting multiple streams

The remote desktop interface specifies that the logical size should be
sent for each stream. However, KWayland::Client::Output lacks this
information. QScreen does have it, so use that instead.