AppChooser portal: move delegate code inline

It's only used once so we don't need to put it in a separate component
that's named but never explicitly referred to.