AppChooser: implement `last_choice` option in private implementation

`last_choice` is a string that indicates the app id that was selected
the last time. If `last_choice` is also the default choice, prefer the
default app label.