Close screencast session when we stop streaming

We should close screencast session when the client consuming our
stream will no longer be able to recieve anything from us, for
example when we close the window which we were streaming.


(cherry picked from commit 169251ab)