Refactored visibility property into own widget VisibilityEnumWidget.

Use VisibilityEnumWidget in class general, operation, attributes
and association role page with visibiliity ordering public, protected,
private and implementation.

CCBUG:97291