Add check for loading an unsupported xmi version

This helps to identify why zargo test cases cannot be loaded.

With this commit class UMLDoc gets a private class to hold loading errors
and Import_Argo::loadFromArgoFile returns error state in all cases.

CCBUG:56184