Embed KDev::Tests library to not depend on kdevplatform for KF5 builds

The KDevelopUtils::DebugLanguageParserHelper class provided by kdevplatform
depends on KDev::Tests, which is not exported by default (it requires the
BUILDING_TESTS setting), which means we must provide KDev::Tests locally.

CCBUG:415849