Only set documentation widget focus on focus change on special user request.

Setting focus to document window unconditional hides widget deleting
support through the 'DELETE' key. On the other side does activating
doc window focus after selection change support fast editing of uml
objects. Using a checkbox in the documentation widget makes it
possible to let the user switch the wanted operation mode.

CCBUG:352740
REVIEW:125781