Fix 'Imported classes are not placeable on diagrams after java import'

We need to make sure, that packages are really searched in the specified
package and not somewhere else.

The implementation of UMLDocument::findUMLObject seems to be broken in
this area.

BUG:386479
FIXED-IN:2.23.80 (KDE Applications 17.11.80)