Followup to commit 6ec64a7d :

- For robustness, in AssocRules::allowAssociation() check for
    (assocType == Uml::AssociationType::Containment)
  do not rely on listItemA and listItemB being returned non NULL from
  UMLListView::findUMLObject().

(cherry picked from commit fd55275d)