Improve documentation fetch from petal nodes.

- Add PetalNode::documention() to fetch documentation
  from petal files, which converts petal documentation
  format to umbrello.

- Fetch documentation attribute from petal file for actor,
  class, use case, component, module and root view uml object types.

CCBUG:81364