umbrello/umldoc.cpp function createDatatype crash fix:

- If Model_Utils::findUMLObject() returns a umlobject which is not a
  datatype then umlobject->asUMLDatatype() returns nullptr.
  If this is the case then avoid calling methods on the nullptr and log
  a warning "Name already exists but is not a Datatype".