Add initial support for composite (nested) states in state diagrams

A combined state can be added by the context menu of a state widget.

It is implemented as separate state diagram, which is painted inside
the combined state.

CCBUG:53369