Support nesting of class in class

GUI support was removed in 4.11.3 for no valid reason. This commit adds it back
and also works with drag/drop operations.

Additional fix: don't lose stereotype of package when nested in class.

BUG: 82685