Library KDev::Tests: remove Qt5::Tests dependencies

KDev::Tests library imported from kdevplatform depends on
Qt5::Tests, which would add an unwanted extra dependency.

BUG:415849
FIXED-IN:2.30.1 (KDE Appplications 19.12.1)