Fix nested template parse error.

The term '>>' is parsed as Token_shift, which prevents to be used
as template closing tag and results into using a not supported
UMLAssociation object as parent.

BUG:175096
FIXED-IN:4.12.3
(cherry picked from commit 4d4cbb10)