Coverity check CID 155784: Uninitialized members (UNINIT_CTOR)

Non-static class member "stereotypesWindow" is not initialized in this
constructor nor in any functions that it calls.

We also initialize viewStereotypesWindow too.

CCBUG:340646