GUI: Merge the main menu into the main toolbar

This has been a long-term plan since the QStatusBar removal. I find this
pretty useful because it saves the screen real estate -- especially when
the toolbar itself is vertical, and the screen is a wide one.

Change-Id: I37624b13e4091d8ecfde0d63f90982cbb37bcc51