GUI: open the target message after pressing PgUp/PgDown/Home/End as well

Previsouly, only the up and down keys would trigger that. However, at least for
me it was rather counterintuitive having to press Enter after pressing End, so
let's give this a try.