GUI: remember expanded/collapsed mailboxes

The code now remembers the expanded/collapsed state of the mailbox tree
view, and will restore them upon network reconnect and/or application
restart.

Change-Id: I08e2eb397f1f286962eb0fda7fd47c607b9ffd27