Do not install the x-test translations

The .qm files should still be produced when doing the build (especially the
debug one), but there is no need to install them to the users' systems.

BUG: 332578